1
00:00:02,570 --> 00:00:04,540
Kami sedang diperhatikan.
2
00:00:05,040 --> 00:00:07,410
Kerajaan telah
sistem rahsia.
3
00:00:07,410 --> 00:00:08,610
Sebuah mesin, yang mengintip anda
4
00:00:08,610 --> 00:00:11,580
setiap jam setiap hari.
5
00:00:11,580 --> 00:00:14,380
Saya mereka bentuk mesin
untuk mengesan perbuatan keganasan,
6
00:00:14,380 --> 00:00:16,110
tetapi ia melihat segala-galanya...
7
00:00:16,120 --> 00:00:18,780
jenayah kekerasan yang melibatkan
orang biasa,
8
00:00:18,790 --> 00:00:21,820
kerajaan mempertimbangkan
orang-orang ini tidak relevan.
9
00:00:21,820 --> 00:00:24,050
Kami tidak.
10
00:00:24,060 --> 00:00:28,430
Diburu oleh pihak berkuasa,
kami bekerja secara rahsia.
11
00:00:28,430 --> 00:00:30,760
Anda tidak akan menemui kami.
12
00:00:30,760 --> 00:00:33,230
Tetapi mangsa atau pelaku,
13
00:00:33,230 --> 00:00:34,540
jika nombor anda ada,
14
00:00:34,630 --> 00:00:36,300
kami akan mencari anda.
15
00:00:36,300 --> 00:00:39,190
16
00:00:40,510 --> 00:00:42,410
Kami ada masalah, yo.
17
00:00:42,410 --> 00:00:46,010
Dominic mahukan rangkaian baharu
dan berjalan dalam 48 seterusnya.
18
00:00:46,010 --> 00:00:47,910
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda,
Detektif?
19
00:00:47,910 --> 00:00:50,480
Saya sedang mencari maklumat
pada geng yang dipanggil The Brotherhood.
20
00:00:50,480 --> 00:00:52,650
Ia dikendalikan oleh seorang lelaki bernama Dominic.
21
00:00:52,650 --> 00:00:53,850
Kami belum berjumpa lagi.
22
00:00:53,850 --> 00:00:55,650
Bercita-cita tinggi dan bijak.
23
00:00:55,650 --> 00:00:58,660
Mungkin mengelak
Dominic ini.
24
00:01:03,860 --> 00:01:07,030
Tawaran akan turun.
25
00:01:07,030 --> 00:01:09,080
Orang Armenia sudah berada di sini.
26
00:01:10,510 --> 00:01:13,450
Jaga belakang awak
sekiranya keadaan menjadi gelisah.
27
00:01:17,980 --> 00:01:20,980
_
28
00:01:24,850 --> 00:01:26,450
Adakah anda di
sekolah, Encik Reese?
29
00:01:26,450 --> 00:01:28,720
Akademik sungguh
bukan perkara saya.
30
00:01:28,720 --> 00:01:31,120
Mungkin anda sepatutnya
dalam tugasan ini, Profesor.
31
00:01:31,120 --> 00:01:33,890
& Lt; i & gt; Saya mempunyai beberapa
tugasan saya sendiri
32
00:01:33,890 --> 00:01:36,390
Termasuk kertas untuk gred...
33
00:01:36,390 --> 00:01:39,530
atau saya mempunyai kertas untuk dinilai.
34
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
Perlu beritahu
pelajar anda,
35
00:01:42,200 --> 00:01:44,400
anjing anda makan kerja rumah mereka.
36
00:01:44,400 --> 00:01:46,870
Jadi nombor baru kami
di sekolah rendah ini?
37
00:01:46,870 --> 00:01:48,040
Salah satunya, ya.
38
00:01:48,040 --> 00:01:50,140
Tracie Booker, lapan tahun.
39
00:01:50,140 --> 00:01:51,870
Kami menerima nombornya
40
00:01:51,880 --> 00:01:54,240
bersama dengan dia
Adik lelaki berusia 14 tahun, Malcolm.
41
00:01:54,240 --> 00:01:56,010
Di sini, periksa telefon anda.
42
00:01:59,150 --> 00:02:00,680
Boleh berurusan
dengan isu domestik.
43
00:02:00,680 --> 00:02:02,180
Adakah anda telah menemui ibu mereka?
44
00:02:02,190 --> 00:02:05,920
1412 Hazen Street,
Pulau Rikers.
45
00:02:05,920 --> 00:02:07,320
i & gt; Saya takut
ibu mereka di penjara
46
00:02:07,320 --> 00:02:08,890
pada pelanggaran senjata.
47
00:02:08,890 --> 00:02:10,690
Arwah bapa
dan saya masih belum mencari
48
00:02:10,690 --> 00:02:13,160
mana-mana saudara mara.
49
00:02:13,160 --> 00:02:14,430
Jadi mereka berada dalam sistem.
50
00:02:14,430 --> 00:02:16,100
Anak angkat
51
00:02:16,100 --> 00:02:17,400
Nampaknya sekolah itu
ialah pemalar satu
52
00:02:17,400 --> 00:02:18,870
dalam kehidupan mereka.
53
00:02:18,870 --> 00:02:20,200
Bukan hari ini.
54
00:02:20,200 --> 00:02:22,270
Tiada tanda
daripada Tracie di mana-mana sahaja.
55
00:02:22,270 --> 00:02:24,540
Mungkin rakan pelajar
tahu di mana dia berada?
56
00:02:24,540 --> 00:02:26,870
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang akan mendapat
ditangkap mati bercakap dengan polis,
57
00:02:26,880 --> 00:02:28,680
bukan di kawasan kejiranan ini.
58
00:02:28,680 --> 00:02:30,210
& Lt; i & gt; kelakar, saya tidak
mempunyai sebarang masalah
59
00:02:30,210 --> 00:02:32,250
mendapatkan kawan-kawan Malcolm
untuk bercakap.
60
00:02:32,250 --> 00:02:34,850
Walaupun, salah seorang daripada mereka ada bertanya kepada saya
untuk nombor saya.
61
00:02:36,620 --> 00:02:38,120
Adakah anda berada
Malcolm, Cik Shaw?
62
00:02:38,120 --> 00:02:39,550
Negatif.
63
00:02:39,560 --> 00:02:41,090
Dia tidak menunjukkan
untuk sekolah hari ini.
64
00:02:41,090 --> 00:02:42,190
Nampaknya anda akan
kena kerja
65
00:02:42,190 --> 00:02:43,790
sihir awak lagipun, John.
66
00:02:47,730 --> 00:02:50,860
Maafkan saya, emm...
67
00:02:50,870 --> 00:02:53,770
Pernahkah anda melihat
Tracie Booker hari ini?
68
00:02:53,770 --> 00:02:56,770
5-0.
Mari pergi, perempuan.
69
00:02:56,770 --> 00:02:59,270
tunggu...
70
00:02:59,270 --> 00:03:02,280
emm...
71
00:03:02,280 --> 00:03:03,940
Baiklah, saya akan mempermainkan awak
untuk itu.
72
00:03:03,950 --> 00:03:06,550
Hopscotch.
73
00:03:06,550 --> 00:03:08,150
Jangan sakiti diri sendiri,
lelaki tua.
74
00:03:08,150 --> 00:03:09,780
& Lt; i & gt; Mahu kami turunkan satu sen?
75
00:03:09,780 --> 00:03:11,530
Ia akan membebankan anda.
76
00:03:14,420 --> 00:03:16,990
Berita baik, Harold,
Saya mendapat petunjuk.
77
00:03:16,990 --> 00:03:19,160
Berita buruk,
Saya perlukan lebih banyak wang kecil.
78
00:03:19,160 --> 00:03:22,930
Perlu saya ingatkan anda,
Encik Reese bahawa deposit kami baru-baru ini
79
00:03:22,930 --> 00:03:26,570
perlu bertahan
untuk masa yang sangat lama.
80
00:03:26,570 --> 00:03:28,100
awak kat mana?
81
00:03:28,100 --> 00:03:31,600
Malcolm mengantar Tracie ke sekolah
setiap pagi.
82
00:03:31,610 --> 00:03:32,940
Saya menjejaki semula laluan mereka.
83
00:03:32,940 --> 00:03:34,270
Kanak-kanak
pergi ke sekolah berasingan
84
00:03:34,280 --> 00:03:35,810
merentasi bandar antara satu sama lain.
85
00:03:35,810 --> 00:03:37,010
Mereka terpaksa pergi
pada waktu subuh
86
00:03:37,010 --> 00:03:38,610
untuk menepati masa.
87
00:03:38,610 --> 00:03:40,610
Saya rasa kita orangnya
yang sudah terlambat.
88
00:03:40,610 --> 00:03:42,280
& Lt; i & gt; Hanya tersandung di tempat kejadian
89
00:03:42,280 --> 00:03:44,650
Semoga anak-anak
tidak ada di sini.
90
00:03:46,950 --> 00:03:48,590
Kami ada
menembak yang berkaitan dengan kumpulan
91
00:03:48,590 --> 00:03:49,960
Tiga orang dewasa,
Afrika-Amerika
92
00:03:49,960 --> 00:03:51,690
dan tiga orang Armenia, meninggal dunia
93
00:03:51,690 --> 00:03:53,960
Dua lelaki dengan berbilang GSW.
94
00:04:05,100 --> 00:04:07,310
maafkan saya...
95
00:04:07,310 --> 00:04:10,870
Anda mengganggu
dengan bukti kami.
96
00:04:10,880 --> 00:04:13,680
Detektif Riley, Pembunuhan.
97
00:04:13,680 --> 00:04:15,510
Ejen Lennox, DEA.
98
00:04:15,520 --> 00:04:17,380
Ini pasangan saya, Thomsen.
99
00:04:17,380 --> 00:04:19,680
Apa sebenarnya yang berlaku kepadanya?
100
00:04:19,690 --> 00:04:21,320
Biasanya, saya akan katakan anda boleh membaca
itu dalam laporan kami.
101
00:04:21,320 --> 00:04:24,690
Tetapi kerana anda bertanya begitu baik,
Saya sudi berkongsi.
102
00:04:24,690 --> 00:04:26,220
Buang diri anda, Riley.
103
00:04:26,230 --> 00:04:28,290
Saya akan memanggilnya masuk.
104
00:04:31,800 --> 00:04:33,730
Tiada warna, tiada bandana,
105
00:04:33,730 --> 00:04:35,330
dan tiada ID.
106
00:04:35,330 --> 00:04:37,230
Ia adalah The Brotherhood.
107
00:04:37,240 --> 00:04:40,370
Anda pernah mendengar tentang mereka.
108
00:04:40,370 --> 00:04:43,210
Nampaknya mereka sedang membuat
perdagangan dadah dengan orang Armenia.
109
00:04:43,210 --> 00:04:45,680
Nampak macam satu-satunya
mereka berdagang adalah peluru.
110
00:04:45,680 --> 00:04:47,810
Apa yang silap?
111
00:04:47,810 --> 00:04:49,080
saya pernah dengar
Ketua Ikhwan
112
00:04:49,080 --> 00:04:50,850
melakukan tawar-menawar yang sukar.
113
00:04:50,850 --> 00:04:54,520
Mungkin orang Armenia tidak
seperti taktik rundingannya.
114
00:04:54,520 --> 00:04:56,190
Dominic.
115
00:04:56,190 --> 00:04:58,150
DEA telah mencuba
untuk menatapnya selama berbulan-bulan.
116
00:04:58,160 --> 00:04:59,990
Tiada nasib.
awak?
117
00:04:59,990 --> 00:05:01,720
Tidak.
118
00:05:01,730 --> 00:05:03,230
Dominic pandai.
119
00:05:03,230 --> 00:05:05,190
Dia biarkan anak buahnya
mengendalikan urusan jual beli dadah
120
00:05:05,200 --> 00:05:07,200
dan risikonya.
121
00:05:07,200 --> 00:05:08,900
Siapa yang masih berdiri?
122
00:05:08,900 --> 00:05:10,200
bahasa Armenia.
123
00:05:10,200 --> 00:05:11,830
Ragu-ragu dia akan berjaya
sepanjang malam.
124
00:05:11,840 --> 00:05:14,000
Dan sekeping otot
dengan kesan tembakan.
125
00:05:14,000 --> 00:05:15,500
Salah seorang budak Dominic.
126
00:05:15,510 --> 00:05:17,340
Malangnya, dia tidak
bercakap sama ada.
127
00:05:17,340 --> 00:05:19,180
Meneka Ikhwan
tidak mengupahnya
128
00:05:19,180 --> 00:05:21,780
untuk percakapannya.
129
00:05:21,780 --> 00:05:23,910
Saya ada teka-teki di sini, Riley.
130
00:05:23,910 --> 00:05:26,280
Saya dapat dua
kenderaan empat tempat duduk,
131
00:05:26,280 --> 00:05:27,880
lapan samseng,
132
00:05:27,890 --> 00:05:30,890
dan satu beg besar heroin.
133
00:05:30,890 --> 00:05:33,290
Hanya sekeping yang hilang
ialah wang dadah.
134
00:05:33,290 --> 00:05:34,960
Tepat sekali.
135
00:05:34,960 --> 00:05:38,190
Kami melemparkan bangunan ini
dan kereta, ia tiada di sini.
136
00:05:38,200 --> 00:05:40,860
Jadi siapa yang mengambilnya?
137
00:05:40,860 --> 00:05:42,630
Memandangkan nilai jalan
daripada heroin,
138
00:05:42,630 --> 00:05:45,430
Saya akan katakan itu
soalan $1/2 juta.
139
00:05:45,440 --> 00:05:49,970
Saya bertaruh siapa pun
tidak akan sampai sehingga matahari terbenam.
140
00:05:49,970 --> 00:05:51,570
Ejen Lennox, dapat
sesuatu yang anda patut lihat
141
00:05:55,380 --> 00:05:57,580
& Lt; i & gt; Detektif, kami mempunyai masalah
142
00:05:57,580 --> 00:05:59,380
Saya telah berjaya menjejaki
kanak-kanak penempah
143
00:05:59,380 --> 00:06:01,620
melalui kerajaan mereka yang dikeluarkan
Kad Metro.
144
00:06:01,620 --> 00:06:03,750
Mereka keluar
stesen 5th Avenue.
145
00:06:03,750 --> 00:06:05,150
5th Avenue.
146
00:06:05,150 --> 00:06:06,420
Anda tidak menganggap kanak-kanak
147
00:06:06,420 --> 00:06:08,490
buang sekolah untuk pergi membeli-belah?
148
00:06:08,490 --> 00:06:10,560
Lucu anda harus menyebutnya.
149
00:06:10,560 --> 00:06:14,230
i & gt; Mereka membeli pakaian baru
150
00:06:14,230 --> 00:06:15,300
Ia akan muncul
bahawa kanak-kanak
151
00:06:15,300 --> 00:06:18,160
telah mencuri wang dadah.
152
00:06:19,300 --> 00:06:22,270
Fikirkan anda boleh memintas
mereka sebelum orang lain melakukannya?
153
00:06:22,270 --> 00:06:23,770
Saya akan buat yang terbaik.
154
00:06:38,820 --> 00:06:40,450
Saya perlu menggunakan bilik air.
155
00:06:40,460 --> 00:06:42,150
Tak boleh pegang ke?
156
00:06:45,290 --> 00:06:48,600
tahan.
157
00:06:50,530 --> 00:06:53,670
Ayuh Tracie, lari!
158
00:06:53,670 --> 00:06:55,430
Malcolm?
Tracie?
159
00:06:55,440 --> 00:06:58,260
Anda mendapat anak-anak, Profesor?
160
00:06:59,110 --> 00:07:01,710
Saya telah kehilangan mereka.
161
00:07:01,710 --> 00:07:04,040
Saya harap ia bukan untuk kebaikan.
162
00:07:15,850 --> 00:07:19,850
Anak-anak dah buktikan
lebih bijak daripada yang dijangkakan.
163
00:07:19,850 --> 00:07:22,220
Tetapi telatah mereka telah meningkat
lebih daripada beberapa kening.
164
00:07:22,220 --> 00:07:23,890
Pada kadar ini, ia tidak akan lama
165
00:07:23,890 --> 00:07:25,350
sebelum The Brotherhood
mengejar mereka.
166
00:07:25,360 --> 00:07:27,520
Apatah lagi orang Armenia.
167
00:07:27,520 --> 00:07:29,860
Mungkin anda patut mendaftar
bantuan DEA.
168
00:07:29,860 --> 00:07:33,030
& Lt; i & gt; Saya sudah memberitahu Ejen
Lennox tentang Malcolm dan Tracie.
169
00:07:33,030 --> 00:07:35,860
Ada BOLO keluar
untuk anak-anak sekarang.
170
00:07:35,870 --> 00:07:37,430
Saya gementar memikirkan
apa yang akan berlaku
171
00:07:37,430 --> 00:07:39,530
kalau geng2 jumpa
sebelum kita buat.
172
00:07:39,540 --> 00:07:41,440
Jadi mari kita kalahkan perps
kepada pukulan.
173
00:07:41,440 --> 00:07:43,370
Hentikan mereka dahulu.
174
00:07:43,370 --> 00:07:45,370
& Lt; i & gt; Apa sebenarnya
adakah anda ada dalam fikiran?
175
00:07:45,380 --> 00:07:47,580
Mendapat sedikit kerja untuk Shaw.
176
00:07:47,580 --> 00:07:49,880
Ia memerlukan sedikit
pengalaman perubatan.
177
00:07:49,880 --> 00:07:52,150
Dan saya rasa sudah tiba masanya untuk awak
terperangkap dengan kawan lama.
178
00:08:00,960 --> 00:08:02,860
Hello, Harold.
179
00:08:05,460 --> 00:08:08,560
Saya mesti mengaku, saya telah terlepas
perlawanan catur kecil kami.
180
00:08:08,560 --> 00:08:11,830
Di mana anda telah pergi
menjaga diri?
181
00:08:11,830 --> 00:08:15,270
Rasanya anda boleh mengatakan bahawa saya pernah
mengambil keputusan untuk kembali ke sekolah.
182
00:08:15,270 --> 00:08:18,070
Saya bayangkan anda akan sesuai
agak baik dalam bidang akademik.
183
00:08:18,070 --> 00:08:21,410
Namun, di sini anda berada.
184
00:08:21,410 --> 00:08:26,350
Tolong, saya sudah dengar
tentang wang dadah yang hilang.
185
00:08:26,350 --> 00:08:28,280
Dan pencuri kecil
siapa yang mencurinya.
186
00:08:28,280 --> 00:08:29,680
John cuba dapatkan
kanak-kanak untuk selamat
187
00:08:29,680 --> 00:08:32,790
tapi dia perlukan masa.
188
00:08:32,790 --> 00:08:35,820
Dan awak mahu saya
untuk bermain orang tengah lagi?
189
00:08:35,820 --> 00:08:37,620
Kami akan menanggung hutang anda.
190
00:08:37,630 --> 00:08:39,380
Anda sudah.
191
00:08:42,000 --> 00:08:43,760
Saya boleh mengawal orang Armenia.
192
00:08:43,770 --> 00:08:45,970
Tetapi anda perlu berurusan
dengan The Brotherhood sendiri.
193
00:08:45,970 --> 00:08:48,100
John seolah-olah berfikir
yang telah anda cuba lakukan
194
00:08:48,100 --> 00:08:49,440
hubungi ketua mereka.
195
00:08:49,440 --> 00:08:51,600
Dominic, dia terbukti
menjadi sukar difahami.
196
00:08:51,610 --> 00:08:54,310
Mungkin lebih sukar difahami
daripada awak, Harold.
197
00:08:54,310 --> 00:08:57,010
Saya hanya seorang lelaki
dalam kereta api bawah tanah.
198
00:08:57,010 --> 00:08:58,510
Guru yang rendah hati?
199
00:08:58,510 --> 00:08:59,880
Saya pernah memainkan peranan itu sendiri.
200
00:08:59,880 --> 00:09:01,780
Dan John kini seorang detektif.
201
00:09:01,780 --> 00:09:04,480
Saya pelik, kenapa tiba-tiba
peralihan kerjaya?
202
00:09:04,480 --> 00:09:06,690
Sesuatu telah berubah.
203
00:09:06,690 --> 00:09:08,650
Sesuatu yang asas.
204
00:09:08,660 --> 00:09:09,990
Dan saya bukan hanya merujuk
205
00:09:09,990 --> 00:09:11,620
kepada bagaimana anda
dan rakan anda beroperasi.
206
00:09:11,630 --> 00:09:14,360
Saya rasa awak tahu
apa yang berlaku.
207
00:09:14,360 --> 00:09:19,000
Dan saya rasa awak berhutang dengan saya
untuk memberitahu saya perkara sebenar.
208
00:09:19,000 --> 00:09:21,230
Zaman mungkin telah berubah,
209
00:09:21,230 --> 00:09:24,240
tapi saya takut kita berdua
dalam gelap.
210
00:09:27,510 --> 00:09:29,640
Ini ialah Wall Street.
211
00:09:29,640 --> 00:09:31,380
Perhentian seterusnya ialah Fulton Street
212
00:09:31,380 --> 00:09:33,310
Berdiri dengan jelas
i & gt; daripada pintu penutup
213
00:09:49,730 --> 00:09:51,400
Anda menawarkan kami secara sukarela
untuk pembunuhan septuple?
214
00:09:51,400 --> 00:09:53,200
Septuple seperti dalam tujuh?
215
00:09:53,200 --> 00:09:55,500
Awak yang beritahu saya
untuk mengambil kerja ini dengan serius.
216
00:09:55,500 --> 00:09:57,000
Jadilah tangan, ingat?
217
00:09:57,000 --> 00:09:59,070
Ya, kemudian anda boleh mendapatkan "tangan" anda
sebahagian daripada kertas kerja ini.
218
00:09:59,070 --> 00:10:01,170
Mana adab kamu?
219
00:10:01,170 --> 00:10:04,740
Nampak tak Ejen Lennox tu
sedang menunggu saya?
220
00:10:04,740 --> 00:10:07,080
Bukan dia seorang sahaja yang melihat
untuk awak.
221
00:10:07,080 --> 00:10:08,380
Rakan anda, Link?
222
00:10:08,380 --> 00:10:09,780
Leftenan Ikhwan
awak tangkap...
223
00:10:09,780 --> 00:10:11,450
dilepaskan dari sendi
sepuluh minit yang lalu.
224
00:10:11,450 --> 00:10:13,350
Persaudaraan ditemui
budak pojok bawah umur
225
00:10:13,350 --> 00:10:14,420
untuk mengambil kejatuhan untuknya.
226
00:10:14,420 --> 00:10:16,020
Nak mengaku segalanya.
227
00:10:16,020 --> 00:10:17,920
Pautan terputus
dengan pertuduhan salah laku.
228
00:10:17,920 --> 00:10:19,120
"Aksesori selepas fakta."
229
00:10:19,120 --> 00:10:20,190
Saya akan berurusan dengan dia nanti.
230
00:10:20,190 --> 00:10:22,930
Tidak jika dia berurusan dengan anda terlebih dahulu.
231
00:10:25,530 --> 00:10:28,730
Ada masa sebentar, Detektif?
232
00:10:28,730 --> 00:10:31,030
Kepercayaan adalah perkara yang lucu, Riley.
233
00:10:31,040 --> 00:10:32,740
Saya melakukan sedikit penggalian pada awak.
234
00:10:32,740 --> 00:10:35,070
Tidak dapat mencari banyak
sebelum anda berkhidmat di Narco.
235
00:10:35,070 --> 00:10:39,440
Awak tahu, awak tak pukul saya
sebagai detektif pembunuhan.
236
00:10:39,440 --> 00:10:41,210
Nah, mungkin anda tidak
kelihatan cukup keras.
237
00:10:41,210 --> 00:10:43,810
Mengejutkan, diberikan seseorang
pengalaman anda.
238
00:10:43,810 --> 00:10:46,980
Anda lulus dari Annapolis,
teratas dalam kelas anda.
239
00:10:46,980 --> 00:10:48,720
Melayan dua lawatan,
dengan perbezaan,
240
00:10:48,720 --> 00:10:51,920
untuk Tentera Laut AS
sebelum menyertai DEA.
241
00:10:51,920 --> 00:10:54,920
Ya, saya lakukan sedikit
menggali juga.
242
00:10:54,930 --> 00:10:58,560
Jadi anda hanya akan berdiri di sana
dan menyoal siasat saya?
243
00:10:58,560 --> 00:11:00,930
Atau adakah anda ingin berbincang
kes ini?
244
00:11:07,940 --> 00:11:10,140
Sejauh mana anda tahu
Ikhwan?
245
00:11:10,140 --> 00:11:12,510
Saya tangkap satu
daripada tentera mereka.
246
00:11:12,510 --> 00:11:15,640
Kemudian anda tahu rangkaian mereka
berleluasa kerana ia boleh membawa maut.
247
00:11:15,650 --> 00:11:17,280
Mereka tidak percaya
di wilayah,
248
00:11:17,280 --> 00:11:18,680
mereka ada pemberi maklumat
pada setiap blok,
249
00:11:18,680 --> 00:11:21,780
dan, saya takut untuk mengatakan,
250
00:11:21,790 --> 00:11:24,520
dalam setiap penguatkuasaan undang-undang
organisasi.
251
00:11:24,520 --> 00:11:27,990
DEA percaya ada tahi lalat
dalam agensi kami.
252
00:11:27,990 --> 00:11:29,920
Seorang lelaki yang bekerja untuk Dominic.
253
00:11:29,930 --> 00:11:32,330
- Ada idea siapa?
- Tidak.
254
00:11:32,330 --> 00:11:33,990
Terus terang, ia mempunyai saya
dan pasangan saya
255
00:11:34,000 --> 00:11:37,360
memandang ke sisi
pada rakan sekerja kami.
256
00:11:37,370 --> 00:11:39,800
Namun anda mempercayai saya sekarang.
257
00:11:39,800 --> 00:11:42,940
Seperti yang saya katakan,
kepercayaan adalah perkara yang lucu.
258
00:11:42,940 --> 00:11:45,170
Sesuatu memberitahu saya
awak lain.
259
00:11:45,170 --> 00:11:47,210
Awak ambil berat.
260
00:11:47,210 --> 00:11:49,510
Dan sejak anda berkongsi petunjuk anda
dengan saya pada anak-anak...
261
00:11:54,320 --> 00:11:58,150
Ini diambil awal hari ini.
262
00:11:58,150 --> 00:12:00,020
Macam budak-budak mencuri
$1/2 juta
263
00:12:00,020 --> 00:12:02,490
dan perkara pertama yang mereka beli
adakah pakaian baru?
264
00:12:02,490 --> 00:12:06,230
Mungkin mereka akan pergi ke suatu tempat
dengan kod berpakaian.
265
00:12:06,230 --> 00:12:08,220
Mereka membeli apa-apa lagi?
266
00:12:09,400 --> 00:12:11,360
Mereka membeli
telefon dengan wang tunai
267
00:12:11,370 --> 00:12:12,670
Bolehkah anda mengesannya?
268
00:12:12,670 --> 00:12:14,730
Apa yang saya perlukan ialah nombor siri.
269
00:12:14,740 --> 00:12:16,340
Sudah memohon waran.
270
00:12:16,340 --> 00:12:18,490
Hanya perlu mengambil
beberapa jam.
271
00:12:20,880 --> 00:12:24,380
& Lt; i & gt; Saya takut kita mungkin tidak mempunyai
beberapa jam, Encik Reese
272
00:12:24,380 --> 00:12:25,850
Kemudian ia adalah perkara yang baik
kita kenal seseorang
273
00:12:25,850 --> 00:12:27,550
siapa yang boleh menggodam telefon anak-anak.
274
00:12:27,550 --> 00:12:30,320
Ia jauh lebih sukar
daripada dulu.
275
00:12:30,320 --> 00:12:32,580
Saya terjaga telefon bimbit
pembekal
276
00:12:32,590 --> 00:12:34,920
tetapi saya kehilangan keupayaan itu
bersama perpustakaan.
277
00:12:34,920 --> 00:12:36,890
i & gt; Saya perlu mulakan
dari awal.
278
00:12:36,890 --> 00:12:40,110
Baiklah, kita harapkan Shaw
mempunyai nasib yang lebih baik.
279
00:12:54,170 --> 00:12:56,240
Ahem.
280
00:12:56,240 --> 00:12:57,280
Kami di hospital?
281
00:12:57,280 --> 00:12:58,680
Perubahan rancangan.
282
00:12:58,680 --> 00:13:01,010
Kami tidak akan pergi ke Jeneral.
283
00:13:01,010 --> 00:13:02,010
apa?
284
00:13:02,020 --> 00:13:03,050
Care's sub-par pula.
285
00:13:03,050 --> 00:13:05,280
Anda bukan EMT.
286
00:13:05,290 --> 00:13:06,680
Awak polis?
287
00:13:06,690 --> 00:13:08,290
Anda mempunyai nama, lelaki yang kuat?
288
00:13:08,290 --> 00:13:10,960
Lelaki panggil saya Mini.
289
00:13:10,960 --> 00:13:12,460
Kerana saya sudah besar.
290
00:13:12,460 --> 00:13:14,430
Okay, bersaiz super.
291
00:13:14,430 --> 00:13:16,860
Saya mahu anda menghubungi rakan anda,
Pautan.
292
00:13:16,860 --> 00:13:19,860
Dapatkan lokasinya.
293
00:13:19,870 --> 00:13:22,470
Lelaki seperti anda dalam barisan anda
kerja...
294
00:13:22,470 --> 00:13:25,870
anda tahu seorang pembunuh
apabila anda melihat satu, bukan?
295
00:13:28,570 --> 00:13:30,270
Cepat.
296
00:13:37,820 --> 00:13:39,120
ya?
Bagaimana anda mendapat nombor ini?
297
00:13:39,120 --> 00:13:41,580
Awak, Pautan, itu Mini.
298
00:13:41,590 --> 00:13:43,420
Mini?
299
00:13:43,420 --> 00:13:45,490
Perkataannya ialah anda mendapat beberapa
masalah dengan orang Armenia.
300
00:13:45,490 --> 00:13:46,590
Tiada apa yang tidak boleh
diuruskan.
301
00:13:46,590 --> 00:13:48,830
Awak kat mana?
302
00:13:48,830 --> 00:13:50,890
Kanak-kanak lelaki akan berada di sana
di Broadway dan Reed.
303
00:13:50,900 --> 00:13:53,300
Sepuluh minit.
304
00:13:53,300 --> 00:13:55,500
Baiklah, lelaki yang kuat, saya akan
jadikan ini mudah untuk anda.
305
00:13:55,500 --> 00:13:59,070
Anda lakukan apa yang saya katakan, anda hidup.
306
00:14:05,780 --> 00:14:06,940
Ah!
307
00:14:06,950 --> 00:14:08,110
Keluar.
308
00:14:08,110 --> 00:14:10,410
Sekarang.
309
00:14:10,410 --> 00:14:12,280
& Lt; i & gt; Dan tidak mendapat apa-apa idea, & lt;
310
00:14:12,280 --> 00:14:15,820
- pencetus ini lebih pantas daripada yang pertama anda.
- Ah, sial...
311
00:14:15,820 --> 00:14:18,290
& Lt; i & gt; Saya telah menemui
kanak-kanak melalui telefon bimbit mereka.
312
00:14:18,290 --> 00:14:21,320
Anehnya, mereka kelihatan berkepala
ke arah pejabat undang-undang yang besar.
313
00:14:21,330 --> 00:14:23,290
Apakah alamatnya?
314
00:14:23,290 --> 00:14:26,960
Berapa lagi?
Kaki saya sakit
315
00:14:26,960 --> 00:14:29,200
Saya suruh awak beli
kasut yang masuk akal.
316
00:14:29,200 --> 00:14:31,970
Kenapa kita tidak boleh lalui sahaja
depan macam orang biasa?
317
00:14:31,970 --> 00:14:34,270
Kerana orang biasa tidak
bawa beg wang tunai, boleh?
318
00:14:34,270 --> 00:14:35,700
Front ada keselamatan.
319
00:14:35,710 --> 00:14:38,040
Kita naik ke sana,
mereka mengambil wang kita.
320
00:14:38,040 --> 00:14:39,810
Tetapi ia sebenarnya bukan wang kita.
321
00:14:39,810 --> 00:14:40,840
Mereka yang kami ambil dari...
322
00:14:40,840 --> 00:14:42,510
Sudah mati.
323
00:14:42,510 --> 00:14:43,640
A'ight, mereka tidak boleh menyakiti kita.
324
00:14:45,980 --> 00:14:47,980
Ayuh!
dengan cara ini!
325
00:14:56,560 --> 00:14:58,290
Buat cepat.
326
00:14:58,290 --> 00:14:59,990
Kami mendapat kira-kira dua minit,
tiga minit teratas
327
00:15:00,000 --> 00:15:01,500
sehingga ceri bergolek.
328
00:15:01,500 --> 00:15:03,730
Saya akan buang mereka keluar.
329
00:15:13,980 --> 00:15:15,310
Baiklah, T, apapun yang terjadi,
330
00:15:15,310 --> 00:15:16,840
jangan lepaskan tangan saya,
a'ight?
331
00:15:16,850 --> 00:15:20,050
Lekat bersama.
332
00:15:24,690 --> 00:15:25,990
sial.
333
00:15:25,990 --> 00:15:29,720
Saya rasa saya buat
kawan-kawan awak marah.
334
00:15:29,730 --> 00:15:31,090
Lelaki kita itu?
335
00:15:38,530 --> 00:15:41,430
Lelaki, dia dapat anak kita.
Kita kena dapatkan dia.
336
00:15:41,440 --> 00:15:44,770
Anda tahu peraturan Dominic.
337
00:15:44,770 --> 00:15:47,740
Lupakan saja dia.
Mari kita pergi selepas hijau ini.
338
00:15:47,740 --> 00:15:50,040
Lelaki kecil dan kakaknya
tidak boleh terlalu jauh.
339
00:15:56,050 --> 00:15:57,120
Detektif Riley.
340
00:15:57,120 --> 00:15:58,720
Saya di sini untuk membantu.
341
00:15:58,720 --> 00:16:00,390
Saya akan bawa awak pulang dengan selamat.
342
00:16:00,390 --> 00:16:02,860
Kami tidak mempunyai rumah, boleh?
Tidak lagi.
343
00:16:02,860 --> 00:16:04,420
T, awak masih faham
pistol pancut yang saya berikan kepada awak?
344
00:16:04,430 --> 00:16:06,220
Berhati-hati, ia adalah semburan lada.
345
00:16:06,230 --> 00:16:07,790
Saya fikir anda bertemu jodoh anda,
Riley.
346
00:16:07,800 --> 00:16:09,430
Anda kanak-kanak mahu berjaya
garaj ini,
347
00:16:09,430 --> 00:16:11,030
anda akan melakukan seperti yang anda diberitahu.
348
00:16:11,030 --> 00:16:14,230
Anda mungkin ada
panggilan baru Lennox.
349
00:16:14,230 --> 00:16:16,730
Anda mendapat anak-anak, Detektif?
Saya datang untuk mendapatkan awak sekarang.
350
00:16:16,740 --> 00:16:18,600
Lennox sudah bertanya
soalan.
351
00:16:18,610 --> 00:16:21,610
Saya tidak boleh mengambil risiko memecahkan penutup.
352
00:16:21,610 --> 00:16:23,780
Anda mahu bermain polis tadika,
sesuai dengan diri sendiri.
353
00:16:23,780 --> 00:16:26,080
- Kena panggil untuk sandaran.
- Panggil dalam perjalanan.
354
00:16:26,080 --> 00:16:27,480
Askar Ikhwan itu
saya tangkap,
355
00:16:27,480 --> 00:16:28,880
Lupa nak sebut nama dia
ialah Pautan.
356
00:16:28,880 --> 00:16:30,780
Memberitahu saya anda
satu-satunya orang lain
357
00:16:30,780 --> 00:16:33,050
Ikhwan mahu menembak
lebih rendah daripada kanak-kanak ini?
358
00:16:33,050 --> 00:16:35,620
Saya memberitahu anda kita patut
keluar dari jalanan sekarang.
359
00:16:58,540 --> 00:17:01,980
Yo!
Itulah Wii baharu!
360
00:17:03,280 --> 00:17:05,750
tempat siapa ni?
361
00:17:05,750 --> 00:17:08,550
Saya bekerja di sini minggu lepas.
362
00:17:08,550 --> 00:17:09,920
i & gt; Apakah jenis pekerjaan?
363
00:17:09,920 --> 00:17:12,990
Jenis yang lebih baik tidak
untuk bertanya tentang.
364
00:17:12,990 --> 00:17:15,960
Pejabat DEA berada di seberang bandar,
tetapi mereka menghantar semula.
365
00:17:15,960 --> 00:17:18,090
Anda pasti ia selamat?
Bagaimana dengan tahi lalat itu?
366
00:17:18,090 --> 00:17:19,660
Saya menelefon pasangan saya, Thomsen.
367
00:17:19,660 --> 00:17:22,440
Dia seorang lelaki yang saya percayai.
368
00:17:24,230 --> 00:17:28,140
Saya Ejen Lennox,
tapi awak boleh panggil saya Erica.
369
00:17:28,140 --> 00:17:30,470
Saya bekerja untuk DEA,
adakah anda tahu apa maksudnya?
370
00:17:30,470 --> 00:17:31,970
Kami mendapat TV.
371
00:17:31,970 --> 00:17:33,910
Okay.
372
00:17:33,910 --> 00:17:38,010
Saya perlu awak beritahu saya
tentang pertukaran dadah.
373
00:17:38,010 --> 00:17:40,780
Salah seorang daripada kamu mesti pernah
ternampak sesuatu.
374
00:17:40,780 --> 00:17:42,820
Nah, bagaimana jika saya lakukan?
375
00:17:42,820 --> 00:17:45,320
Adakah itu bermakna saya perlu memberi keterangan
menentang The Brotherhood?
376
00:17:45,320 --> 00:17:48,250
Sekarang ini, kami hanya mencuba
untuk membuat kes terhadap mereka.
377
00:17:48,260 --> 00:17:49,760
Bagaimana dengan wang?
378
00:17:49,760 --> 00:17:51,520
Kita perlu mengaku
itu menjadi bukti.
379
00:17:51,530 --> 00:17:53,760
Anda tidak boleh, kami memerlukannya.
380
00:17:53,760 --> 00:17:55,030
Perlukan untuk apa?
381
00:17:55,030 --> 00:17:56,930
Untuk mendapatkan ibu kita kembali.
382
00:18:02,770 --> 00:18:06,440
Ibu mereka di Rikers untuk
caj senjata tidak berdaftar.
383
00:18:06,440 --> 00:18:08,970
Itu teman lelakinya yang punk-ass
itulah masalahnya.
384
00:18:08,980 --> 00:18:11,010
Dia cuba membuangnya
dan dia menjadi lantang dan jahat.
385
00:18:11,010 --> 00:18:14,010
Jadi jiran-jiran memanggil
polis?
386
00:18:14,010 --> 00:18:15,680
Mereka menjumpai pistol tidak berdaftar itu.
387
00:18:15,680 --> 00:18:17,280
Dia tidak menembaknya.
388
00:18:17,280 --> 00:18:19,050
Jauhkan dia.
389
00:18:19,050 --> 00:18:21,020
Dan kamu berdua pergi
ke dalam sistem.
390
00:18:21,020 --> 00:18:22,950
Kami tidak
dalam rumah yang sama.
391
00:18:22,960 --> 00:18:24,620
Hanya masa yang kita dapat
untuk berjumpa antara satu sama lain
392
00:18:24,620 --> 00:18:26,290
ialah apabila saya berjalan T
ke sekolah pada waktu pagi.
393
00:18:26,290 --> 00:18:28,190
Tetapi jika ibu kita keluar
daripada Rikers,
394
00:18:28,200 --> 00:18:30,160
kita boleh jadi keluarga semula.
395
00:18:30,160 --> 00:18:32,230
Jadi itulah sebabnya anda mengambil
wang itu?
396
00:18:32,230 --> 00:18:34,070
Saya mendapat kajian.
397
00:18:34,070 --> 00:18:36,170
Ramai orang telah
ditangkap dengan senjata tidak berdaftar
398
00:18:36,170 --> 00:18:38,470
dan belum pergi ke
penjara kerananya.
399
00:18:38,470 --> 00:18:41,170
Seorang peguam yang baik.
Itu yang kita perlukan.
400
00:18:41,170 --> 00:18:44,240
Saya bercakap Ivy League.
Pasukan idaman.
401
00:18:44,240 --> 00:18:46,910
Tetapi peguam seperti itu,
anda perlu membayar untuk bermain.
402
00:18:46,910 --> 00:18:48,650
Di hadapan.
403
00:18:48,650 --> 00:18:52,580
Jadi awak beli baju baru
untuk menarik perhatian seorang peguam.
404
00:18:52,590 --> 00:18:54,750
Anda tahu mana-mana peguam hadiah
akan mengambil pada
405
00:18:54,750 --> 00:18:59,220
dua anak angkat dari tudung?
406
00:18:59,230 --> 00:19:00,860
Kami mendapatnya.
407
00:19:00,860 --> 00:19:03,060
Awak nak keluarga awak balik.
408
00:19:03,060 --> 00:19:06,260
Tetapi wang dadah yang dicuri bukan
akan menyelesaikan masalah sesiapa sahaja.
409
00:19:25,020 --> 00:19:27,430
Ingin menjadi lelaki itu,
anda mesti mempunyai rancangan.
410
00:19:29,420 --> 00:19:31,190
Kami tidak menyerahkan wang itu.
411
00:19:39,560 --> 00:19:42,100
Cikgu Shaw,
NYPD baru sahaja mengeluarkan APB
412
00:19:42,100 --> 00:19:44,470
pada kenderaan curi itu
awak memandu.
413
00:19:44,470 --> 00:19:47,040
Sedang memandu.
Tidak lagi.
414
00:19:47,040 --> 00:19:48,800
John masih menjaga bayi?
415
00:19:48,810 --> 00:19:50,970
Dia sedang menunggu sokongan DEA.
416
00:19:50,980 --> 00:19:52,780
Adakah anda benar-benar berfikir
DEA boleh melindungi kanak-kanak itu
417
00:19:52,780 --> 00:19:54,480
menentang The Brotherhood?
418
00:19:54,480 --> 00:19:57,480
Mungkin kita perlu lakukan
apa yang dicadangkan oleh Encik Elias.
419
00:19:57,480 --> 00:19:59,310
Bercakap dengan Dominic.
420
00:19:59,320 --> 00:20:02,220
Nah, bertuah untuk kita...
421
00:20:02,220 --> 00:20:04,530
Saya mendapat idea siapa tahu
mana nak cari dia.
422
00:20:06,620 --> 00:20:10,330
Baiklah, mari kita jalan-jalan.
423
00:20:10,330 --> 00:20:12,890
Awak akan beritahu saya segalanya
anda tahu tentang Dominic.
424
00:20:12,900 --> 00:20:14,130
Ayuh.
425
00:20:25,610 --> 00:20:29,680
Bertenang.
Rakan-rakan saya akan datang tidak lama lagi.
426
00:20:29,680 --> 00:20:32,450
Anda mendapat Minecraft
pada telefon itu?
427
00:20:32,450 --> 00:20:34,250
Saya mendapat anak saudara seusia awak.
428
00:20:34,250 --> 00:20:35,280
Saya pasti anda akan dapat
untuk mencari sesuatu
429
00:20:35,280 --> 00:20:37,350
untuk bermain di sana.
430
00:20:37,350 --> 00:20:40,650
awak tahu,
anda lebih baik daripada anda kelihatan.
431
00:20:50,700 --> 00:20:52,330
Nak nampaknya suka awak.
432
00:20:52,330 --> 00:20:55,000
Membuat saya berfikir saya mungkin sebenarnya
membuat perubahan.
433
00:20:55,000 --> 00:20:56,500
Biar saya rasa...
434
00:20:56,500 --> 00:20:58,870
Anda tidak pernah merasa seperti itu
sebentar lagi.
435
00:20:58,870 --> 00:21:02,280
Saya boleh membantu mereka, tetapi DEA
mempunyai banyak kerenah.
436
00:21:02,280 --> 00:21:03,780
Tangan diikat.
437
00:21:03,780 --> 00:21:05,480
Sehingga mereka membuat kenyataan
dan menyerahkan bukti.
438
00:21:05,480 --> 00:21:08,650
Ya, saya takut begitu.
439
00:21:17,860 --> 00:21:21,530
Lihat, saya tahu apa yang awak akan lakukan
katakan, baiklah, jadi simpanlah.
440
00:21:21,530 --> 00:21:23,300
Saya tidak memberitahu anda
di mana wang itu.
441
00:21:23,300 --> 00:21:25,970
Nah, anda tidak perlu melakukannya.
442
00:21:25,970 --> 00:21:28,630
Kami akan menemuinya pula.
443
00:21:28,640 --> 00:21:30,840
Bagaimana anda fikir kami menemui anda
dan adik awak?
444
00:21:30,840 --> 00:21:32,700
Anda semua ada kamera dan lain-lain.
445
00:21:32,710 --> 00:21:36,380
Ya, tidak akan mengambil masa yang lama
jejak semula langkah anda.
446
00:21:36,380 --> 00:21:38,310
Mengatakan saya harus membuat
perjanjian sekarang?
447
00:21:38,310 --> 00:21:39,910
Selagi masih ada
sesuatu untuk ditukar ganti.
448
00:21:39,910 --> 00:21:42,750
Anda telah membuat beberapa
kesilapan yang sangat besar, Malcolm.
449
00:21:42,750 --> 00:21:45,720
Ya, saya agak sedar
bahawa apabila mereka gangster
450
00:21:45,720 --> 00:21:47,250
menembak kami.
451
00:21:47,250 --> 00:21:48,920
Bolehkah anda menghentikan mereka?
452
00:21:48,920 --> 00:21:50,720
Saya akan cuba.
453
00:21:50,720 --> 00:21:53,020
Tetapi anda telah pun ditangkap
salah seorang daripada mereka sebelum ini.
454
00:21:53,030 --> 00:21:54,530
saya buat,
455
00:21:54,530 --> 00:21:56,760
tetapi The Brotherhood
menggunakan budak sudut,
456
00:21:56,760 --> 00:21:58,200
kanak-kanak tidak jauh lebih tua daripada anda,
457
00:21:58,200 --> 00:21:59,760
untuk mengeluarkan mereka dari penjara.
458
00:21:59,770 --> 00:22:02,030
Angka.
459
00:22:02,040 --> 00:22:05,600
Lihat, semua orang mempunyai sudut,
kenapa saya perlu percayakan awak?
460
00:22:05,610 --> 00:22:09,010
Kerana saya yang berdiri
antara kamu dan mereka.
461
00:22:09,010 --> 00:22:10,780
Malcolm, awak kata awak
"Lelaki yang mempunyai rancangan itu,"
462
00:22:10,780 --> 00:22:12,840
tetapi yang saya lihat hanyalah seorang pencuri
463
00:22:12,850 --> 00:22:16,880
itu hampir dapat
adiknya membunuh.
464
00:22:16,880 --> 00:22:18,920
Anda mahu menjadi lelaki itu?
465
00:22:18,920 --> 00:22:22,020
Mula menjaga
daripada keluarga anda.
466
00:22:29,060 --> 00:22:33,100
Apa-apa pun berlaku...
467
00:22:33,100 --> 00:22:35,690
awak jaga T.
468
00:22:36,100 --> 00:22:38,570
Janji?
469
00:22:38,570 --> 00:22:39,900
Saya beri kata-kata saya.
470
00:22:54,450 --> 00:22:56,420
Semua duit ada.
471
00:22:56,420 --> 00:22:58,320
Kecuali untuk apa
kami habiskan untuk pakaian.
472
00:22:58,320 --> 00:23:01,120
Baiklah, saya pasti
DEA akan faham.
473
00:23:01,130 --> 00:23:02,990
Anda melakukan perkara yang betul.
474
00:23:02,990 --> 00:23:05,390
Sandaran akan berada di sini
bila-bila minit.
475
00:23:05,400 --> 00:23:07,400
terima kasih.
476
00:23:07,400 --> 00:23:09,060
Dapatkan adik anda
477
00:23:09,070 --> 00:23:11,330
dan pastikan dia menggunakan
bilik air, okay?
478
00:23:24,310 --> 00:23:27,980
Nak pandai.
Thomsen akan mengambilnya.
479
00:23:27,980 --> 00:23:29,650
Kita perlu berjaya
dari sini dulu.
480
00:23:29,650 --> 00:23:31,020
Saya akan lakukan sapuan.
481
00:23:31,020 --> 00:23:32,750
Saya patut pergi juga.
482
00:23:32,760 --> 00:23:34,760
Dalam kes The Brotherhood's
menunggu.
483
00:23:34,760 --> 00:23:37,860
awak risaukan saya,
Detektif?
484
00:23:37,860 --> 00:23:41,600
Saya berjaya sejauh ini
tanpa bantuan anda.
485
00:23:41,600 --> 00:23:43,570
Saya rasa saya akan uruskan.
486
00:23:51,970 --> 00:23:54,060
Baiklah, Mini, duduk.
487
00:23:54,480 --> 00:23:56,480
Cukat diri anda ke paip.
488
00:24:07,960 --> 00:24:09,020
Di manakah kita?
489
00:24:09,020 --> 00:24:10,620
Ia bergantung.
490
00:24:10,630 --> 00:24:11,960
Awak beritahu saya apa yang saya mahu
tahu, ia adalah henti-henti.
491
00:24:11,960 --> 00:24:13,490
awak tidak...
492
00:24:13,490 --> 00:24:15,990
ia adalah tempat berehat terakhir anda.
493
00:24:16,830 --> 00:24:18,160
Sekarang di mana Dominic?
494
00:24:18,170 --> 00:24:20,200
Apa yang awak akan lakukan, gadis kecil?
495
00:24:20,200 --> 00:24:21,800
Anda akan mengalahkan saya?
496
00:24:21,800 --> 00:24:23,170
Bukankah itu yang anda akan lakukan?
497
00:24:23,170 --> 00:24:25,370
Kenapa susah-susah bertanya?
498
00:24:25,370 --> 00:24:27,810
Awak dan saya, kita tidak
malah hampir sama.
499
00:24:27,810 --> 00:24:30,380
Mm, saya tidak tahu tentang itu.
500
00:24:30,380 --> 00:24:33,350
Saya mendapat firasat
anda boleh menahan kesakitan.
501
00:24:33,350 --> 00:24:36,050
Anda mungkin juga menikmatinya.
Macam saya.
502
00:24:36,050 --> 00:24:39,590
Oh, jadi sekarang kita akan berkawan?
503
00:24:39,590 --> 00:24:42,420
Nampaknya anda boleh menggunakan beberapa.
504
00:24:42,420 --> 00:24:44,060
Anak lelaki awak tahu saya ada awak
505
00:24:44,060 --> 00:24:45,820
jadi macam mana
Dominic belum menghantar sesiapa?
506
00:24:45,830 --> 00:24:48,090
Mungkin kerana dia tahu
Saya boleh mengendalikan saya sendiri.
507
00:24:48,100 --> 00:24:51,400
Mm. Baiklah, mungkin.
508
00:24:51,400 --> 00:24:56,000
Atau mungkin anda tidak bernilai
gas yang diperlukan untuk mencari anda.
509
00:24:56,000 --> 00:24:57,370
Anda berada di peringkat pertama
daripada kejutan.
510
00:24:57,370 --> 00:24:59,700
Nadi berpeluh,
kehilangan warna.
511
00:24:59,710 --> 00:25:03,370
Sekarang, anda boleh sama ada berhenti
sehingga anda keluar darah,
512
00:25:03,380 --> 00:25:07,950
atau anda boleh beritahu saya
di mana Dominic berada.
513
00:25:07,950 --> 00:25:11,620
Kalau saya beritahu awak, awak buat apa
fikir akan berlaku kepada saya?
514
00:25:11,620 --> 00:25:13,550
Hanya berakhir di ruang bawah tanah lain.
515
00:25:13,550 --> 00:25:18,460
Anda berikan saya lokasinya,
Saya akan bawa awak keluar dari mengelak.
516
00:25:18,460 --> 00:25:20,020
Ayuh, Mini, pandai-pandailah.
517
00:25:20,030 --> 00:25:21,330
Main permainan yang panjang.
518
00:25:24,400 --> 00:25:27,130
Bukan permainan yang panjang
untuk lelaki seperti saya.
519
00:25:27,130 --> 00:25:28,730
Hanya permainan.
520
00:25:28,730 --> 00:25:30,930
Tidak membuat sedikit pun
perbezaan apa yang anda lakukan.
521
00:25:30,940 --> 00:25:32,750
Atau untuk siapa anda melakukannya.
522
00:25:35,470 --> 00:25:36,610
Dominic tidak berbeza.
523
00:25:36,610 --> 00:25:38,440
Hanya lelaki lain
seperti semua yang lain.
524
00:25:38,440 --> 00:25:41,240
Bunyi seperti Dominic ini
jauh lebih bijak daripada itu.
525
00:25:41,250 --> 00:25:43,210
Beberapa tahun di atas,
dia akan hangus.
526
00:25:43,220 --> 00:25:44,720
Atau terbuang.
527
00:25:44,720 --> 00:25:47,380
Hanya satu peraturan.
528
00:25:47,390 --> 00:25:49,490
Kita semua mati pada akhirnya.
529
00:25:57,960 --> 00:25:59,660
Ejen Lennox telah tiada
sekejap.
530
00:25:59,660 --> 00:26:01,930
Fikir dia menghadapi masalah?
531
00:26:01,930 --> 00:26:03,570
Dapat perasaan perempuan itu
merenung masalah
532
00:26:03,570 --> 00:26:05,740
di muka lebih daripada
beberapa kali.
533
00:26:06,770 --> 00:26:09,010
Saya pasti dia baik-baik saja.
534
00:26:10,240 --> 00:26:11,770
Apa khabar, Lionel?
535
00:26:11,780 --> 00:26:14,080
Ya, anda boleh... eh... terima kasih
dengan tulang rusuk utama,
536
00:26:14,080 --> 00:26:16,350
mungkin ada yang dua kali masak
kentang...
537
00:26:16,350 --> 00:26:17,750
Anda membuat pesanan makan malam,
538
00:26:17,750 --> 00:26:19,580
atau ada sebab
untuk panggilan awak?
539
00:26:19,580 --> 00:26:21,480
Anda tahu pembunuhan septuple itu
awak membebani saya?
540
00:26:21,490 --> 00:26:23,290
Saya mendapat petunjuk daripada satu
daripada telefon bimbit.
541
00:26:23,290 --> 00:26:25,490
Nombor.
542
00:26:25,490 --> 00:26:26,960
Ikhwan banger dipanggil
ia dari tempat kejadian.
543
00:26:26,960 --> 00:26:28,620
Jadi?
544
00:26:28,630 --> 00:26:30,590
Jadi bukankah anda mahu
untuk berbual dengan Dominic?
545
00:26:30,590 --> 00:26:32,260
Ini mungkin nombornya.
546
00:26:32,260 --> 00:26:34,030
Tetapi anda hanya akan mendapat
untuk memanggilnya sekali.
547
00:26:34,030 --> 00:26:38,970
Lebih baik buat panggilan itu.
548
00:26:41,040 --> 00:26:42,940
Mana awak dapat telefon tu?
549
00:26:42,940 --> 00:26:45,140
Ejen Lennox memberikannya kepada saya,
kenapa?
550
00:26:45,140 --> 00:26:47,040
Adakah terdapat masalah, rakan kongsi?
551
00:26:47,040 --> 00:26:50,450
Nampaknya DEA memang ada tahi lalat
bekerja untuk The Brotherhood.
552
00:26:50,450 --> 00:26:53,720
Ejen Lennox
melintasi kita.
553
00:26:53,720 --> 00:26:55,520
Berikan saya kata-kata anda ya?
554
00:26:55,520 --> 00:26:57,390
Jadi kami tidak mempunyai sandaran.
555
00:26:57,390 --> 00:26:59,820
Kita lakukan, ia hanya akan mengambil masa
sedikit lebih lama daripada jangkaan.
556
00:26:59,820 --> 00:27:01,360
Duduk ketat.
Saya dalam perjalanan.
557
00:27:03,290 --> 00:27:05,530
Lebih baik awak buat cepat.
558
00:27:05,530 --> 00:27:07,330
Kami dikelilingi.
559
00:27:20,980 --> 00:27:23,650
& Lt; i & gt; Adakah anda mendengar daripada
snitch kami dalam DEA, kebelakangan ini?
560
00:27:23,650 --> 00:27:26,120
& Lt; i & gt; Tidak, tetapi dia berkata
polis dan kanak-kanak itu berada di sini
561
00:27:27,750 --> 00:27:30,400
Tutup mulut
dan anda akan hidup.
562
00:27:32,590 --> 00:27:34,590
Finch, anda mendapat ETA di Fusco?
563
00:27:34,590 --> 00:27:37,190
Berasaskan lapan minit
mengenai corak trafik semasa.
564
00:27:37,190 --> 00:27:39,090
Boleh awak tahan
Ikhwan sehingga itu?
565
00:27:39,100 --> 00:27:41,000
Itulah rancangannya.
566
00:27:41,000 --> 00:27:43,230
Saya bayangkan Cik Lennox pernah
mendapatkan semula wang dadah itu sekarang.
567
00:27:43,230 --> 00:27:46,330
Tetapi jika dia tahi lalat mereka, maka mengapa
Ikhwan masih selepas kanak-kanak?
568
00:27:46,340 --> 00:27:49,100
Mungkin bukan kita sahaja
dia bersilang dua.
569
00:27:49,110 --> 00:27:51,240
Akan menjelaskan mengapa dia pergi
sel dia.
570
00:27:51,240 --> 00:27:52,940
Jadi Ikhwan
tidak dapat mengesannya.
571
00:27:52,940 --> 00:27:54,710
Kita juga tidak boleh, malangnya.
572
00:27:54,710 --> 00:27:57,410
$1/2 juta adalah lebih daripada mencukupi
untuk hilang selamanya.
573
00:27:57,410 --> 00:27:59,180
Nah, kami tidak begitu bernasib baik.
574
00:27:59,180 --> 00:28:01,380
Ikhwan tidak berundur
tanpa wang mereka.
575
00:28:01,380 --> 00:28:02,880
Bagaimana dengan perkara terbaik seterusnya?
576
00:28:02,890 --> 00:28:06,850
Cikgu Shaw, sudah
anda mencari Dominic?
577
00:28:06,860 --> 00:28:08,390
Tidak betul-betul.
578
00:28:08,390 --> 00:28:10,120
Tetapi saya sempat berbual
kawan besar kita.
579
00:28:10,130 --> 00:28:12,190
Dibiarkan dia keseorangan.
580
00:28:12,190 --> 00:28:14,190
Lelaki itu marah anak buahnya
tidak datang mencari dia.
581
00:28:14,200 --> 00:28:17,930
Kira menyelamatkan sekeping otot
tidak tinggi dalam senarai keutamaan mereka.
582
00:28:17,930 --> 00:28:20,630
Nah, mereka harus memikirkan semula
keutamaan mereka.
583
00:28:20,640 --> 00:28:22,640
Otot akan mencari
untuk bergaduh.
584
00:28:22,640 --> 00:28:24,540
Dan anda fikir dia akan berhadapan
Dominic?
585
00:28:24,540 --> 00:28:26,410
Oh, saya rasa dia sudah cukup marah
untuk melakukannya.
586
00:28:26,410 --> 00:28:30,280
Lelaki kita ikan kecil, tetapi
dia boleh membawa kita ke yang besar.
587
00:28:30,280 --> 00:28:32,250
Jadi buang ikan kecil itu kembali.
588
00:28:32,250 --> 00:28:33,380
Kamu berdua bersedia?
589
00:28:33,380 --> 00:28:34,950
& Lt; i & gt; Mari kita memukulnya
590
00:28:34,950 --> 00:28:37,590
Saya berubah fikiran.
Saya tidak mahu pergi.
591
00:28:39,490 --> 00:28:41,970
Tracie, adakah anda masih mempunyai
pistol pancut awak?
592
00:28:44,630 --> 00:28:45,990
bagus.
593
00:28:45,990 --> 00:28:48,490
Boleh berguna.
594
00:28:48,500 --> 00:28:52,260
Kerana kita akan bermain
sorok-sorok.
595
00:28:52,270 --> 00:28:55,330
jangan risau.
Saya benar-benar mahir dalam permainan ini.
596
00:29:00,980 --> 00:29:03,440
Kanak-kanak berlubang
dalam penthouse.
597
00:29:08,120 --> 00:29:10,750
Bunuh kamera.
598
00:29:10,750 --> 00:29:12,420
Apa yang...
599
00:29:12,420 --> 00:29:14,520
Aah!
600
00:29:26,930 --> 00:29:28,540
Bawah sini.
601
00:29:31,040 --> 00:29:32,440
dengan cara ini.
Mereka akan datang.
602
00:29:48,620 --> 00:29:51,960
Ini semua salah saya.
603
00:29:51,960 --> 00:29:54,310
Pistol itu ditemui polis
pada ibu saya...
604
00:29:55,960 --> 00:29:58,100
Ia adalah milik anda.
605
00:29:59,300 --> 00:30:03,560
Ibu saya berbohong.
Dia berkata ia miliknya.
606
00:30:04,200 --> 00:30:07,140
Dia tidak akan berada di penjara
jika bukan kerana saya.
607
00:30:07,140 --> 00:30:09,870
Kenapa awak ada pistol, Malcolm?
608
00:30:09,870 --> 00:30:12,810
Hanya mahu melindungi saya sendiri.
609
00:30:12,810 --> 00:30:15,410
Apa yang saya lakukan hanyalah memburukkan lagi keadaan.
610
00:30:15,410 --> 00:30:17,800
awak betul.
611
00:30:19,520 --> 00:30:21,280
Ia adalah salah anda.
612
00:30:22,590 --> 00:30:25,350
Tidak bermakna anda tidak boleh
buat betul.
613
00:30:25,360 --> 00:30:27,060
Bagaimana?
614
00:30:27,060 --> 00:30:28,360
Duit dah lama habis.
615
00:30:28,360 --> 00:30:29,760
Mari kita pergi dari sini
616
00:30:29,760 --> 00:30:32,490
dan kami akan bimbang
tentang selebihnya nanti.
617
00:30:35,330 --> 00:30:36,830
Pergi, pergi, pergi, pergi.
618
00:30:43,340 --> 00:30:44,510
Awak dapat dia, Harold?
619
00:30:44,510 --> 00:30:45,910
Dia sedang bergerak.
620
00:30:45,910 --> 00:30:47,540
Saya kagum, Cik Shaw.
621
00:30:47,540 --> 00:30:48,780
Ya, lelaki besar itu kuat,
622
00:30:48,780 --> 00:30:50,450
mengambil kira berapa banyak darah
dia kalah.
623
00:30:50,450 --> 00:30:52,850
Sudah tentu, saya telah melonggarkan paip.
624
00:30:52,850 --> 00:30:54,920
Saya merujuk kepada keadaan awak
mampu menanam alat pengesan
625
00:30:54,920 --> 00:30:56,850
tanpa disedari oleh kawan kita.
626
00:30:56,850 --> 00:30:59,190
Oh, saya menanam satu pada awak,
Fusco...
627
00:30:59,190 --> 00:31:01,460
Neraka, walaupun John.
Belum ditangkap lagi.
628
00:31:01,460 --> 00:31:04,790
Ingatkan saya untuk berhenti bertanya
tentang modus operandi anda.
629
00:31:11,270 --> 00:31:13,530
Itulah mereka.
630
00:31:13,540 --> 00:31:15,900
Cepat.
631
00:31:26,280 --> 00:31:27,780
jangan bergerak.
632
00:31:27,780 --> 00:31:29,220
Yo, awak lelaki yang membuat kami marah?
633
00:31:29,220 --> 00:31:30,450
Maaf.
634
00:31:30,450 --> 00:31:31,950
tak apa.
635
00:31:31,950 --> 00:31:33,990
Semuanya akan berakhir tidak lama lagi.
Awak betul.
636
00:31:33,990 --> 00:31:37,490
Luncurkan bahagian itu ke sini.
Atau shorty menyebabkan kebocoran.
637
00:31:37,490 --> 00:31:40,330
Mudah je...
638
00:31:40,330 --> 00:31:42,100
Saya NYPD.
639
00:31:42,100 --> 00:31:44,100
Kami tahu siapa anda,
Detektif Riley.
640
00:31:44,100 --> 00:31:45,830
Awak dah jumpa pasangan saya?
641
00:31:49,340 --> 00:31:52,610
Selamat berkenalan.
642
00:31:52,610 --> 00:31:53,840
Gembira anda boleh berjaya, Lionel.
643
00:31:53,840 --> 00:31:55,610
Maaf atas semua kertas kerja.
644
00:31:55,610 --> 00:31:57,010
Ya, saya sudah biasa dengannya.
645
00:32:01,850 --> 00:32:03,750
Mereka ini tidak berhenti.
646
00:32:03,750 --> 00:32:05,650
Kita tidak akan pernah selamat.
647
00:32:05,650 --> 00:32:07,150
Ambil adik kamu dan bersembunyi.
648
00:32:07,160 --> 00:32:09,490
Pergi.
649
00:32:09,490 --> 00:32:10,590
Berapa pusingan yang anda dapat?
650
00:32:10,590 --> 00:32:13,460
Cukup, saya harap.
651
00:32:22,770 --> 00:32:25,870
Hei, hei, anak kecil, jangan menangis,
awak akan baik-baik saja.
652
00:32:25,870 --> 00:32:27,710
Bukan itu sebab saya menangis.
653
00:32:27,710 --> 00:32:30,040
Kita sepatutnya berpegang teguh
bersama-sama.
654
00:32:30,040 --> 00:32:31,940
Lionel...
655
00:32:31,950 --> 00:32:35,280
mana Malcolm?
656
00:32:35,280 --> 00:32:38,280
Ingin menjadi lelaki itu,
kena ada rancangan.
657
00:32:41,790 --> 00:32:43,520
Yo, awak di sana?
658
00:32:49,230 --> 00:32:52,500
Anda lebih baik mempunyai sesuatu untuk
katakan patut didengar, lelaki kecil.
659
00:32:52,500 --> 00:32:55,500
Saya mendapat sesuatu yang awak mahukan.
660
00:32:55,500 --> 00:32:58,670
Saya mahu membuat perdagangan.
661
00:32:58,670 --> 00:33:02,140
Hidup saya untuk adik saya.
662
00:33:13,530 --> 00:33:16,100
Sebaiknya sampai ke titik.
663
00:33:16,100 --> 00:33:17,870
mana duit saya?
664
00:33:17,870 --> 00:33:21,070
Saya tidak faham.
665
00:33:21,070 --> 00:33:22,600
Tetapi saya akan bekerja untuk anda.
666
00:33:22,610 --> 00:33:24,710
Jadilah budak penjuru anda,
667
00:33:24,710 --> 00:33:29,110
jatuh cinta untuk anda, apa pun.
668
00:33:29,110 --> 00:33:30,950
Biarkan saja adik saya.
669
00:33:33,750 --> 00:33:36,380
Dapatkan dia.
670
00:33:45,930 --> 00:33:47,930
Saya harap awak berkata
selamat tinggal anda.
671
00:33:56,100 --> 00:33:58,970
Saya rasa awak terlupa
sesuatu.
672
00:33:58,970 --> 00:34:01,940
Adakah anda mahu wang anda?
673
00:34:01,940 --> 00:34:03,810
Awak berurusan dengan saya.
674
00:34:07,350 --> 00:34:10,160
Kami akan mengejarnya tidak lama lagi.
675
00:34:20,490 --> 00:34:22,960
Saya hanya mencuba
untuk membetulkannya.
676
00:34:22,960 --> 00:34:25,800
Anda tidak boleh membuat sesuatu yang betul
dengan melakukan sesuatu yang salah.
677
00:34:25,800 --> 00:34:27,600
Saya beri kata-kata saya.
678
00:34:27,600 --> 00:34:32,370
Pergi, awak jaga diri
daripada kakak awak.
679
00:34:39,280 --> 00:34:41,610
Anda sudah selesai, Detektif?
680
00:34:41,620 --> 00:34:44,050
Kami mendapat banyak mengejar
untuk dilakukan.
681
00:34:44,050 --> 00:34:47,020
Neraka malam untuk memandu.
682
00:34:47,020 --> 00:34:49,020
Dia bersih.
683
00:35:16,880 --> 00:35:20,490
Kita kena berhenti
pertemuan seperti ini.
684
00:35:20,490 --> 00:35:22,890
Berpusing dengan baik dan perlahan.
685
00:35:22,890 --> 00:35:27,890
Mungkin kamu melakukan lebih daripada
i & gt; dobi anda di sini
686
00:35:27,890 --> 00:35:31,000
Saya perlu menyerahkannya kepada bos awak,
687
00:35:31,000 --> 00:35:34,570
Dominic telah menemui jalan
untuk bergerak banyak pukulan.
688
00:35:34,570 --> 00:35:36,830
Anda tahu latihan itu.
689
00:35:36,840 --> 00:35:41,010
Sekarang di mana satu tempat
tak ada orang susah nak tengok?
690
00:36:04,730 --> 00:36:08,930
apa yang awak tahu,
ia adalah hari bertuah saya.
691
00:36:08,930 --> 00:36:10,730
Saya mendapat twofer.
692
00:36:10,740 --> 00:36:14,600
Wang kita dan lelaki itu
yang memenjarakan saya.
693
00:36:14,610 --> 00:36:17,370
Saya rasa satu daripada dua
tidak teruk.
694
00:36:24,910 --> 00:36:26,280
di mana ia
695
00:36:26,280 --> 00:36:28,480
Anda perlu bertanya
Ejen Lennox.
696
00:36:28,490 --> 00:36:29,750
Sudah tentu, dia mungkin separuh jalan
697
00:36:29,750 --> 00:36:31,820
ke Caribbean sekarang.
698
00:36:31,820 --> 00:36:34,260
Nah...
699
00:36:34,260 --> 00:36:37,290
awak masih di sini.
700
00:36:37,290 --> 00:36:39,490
Dan saya mendapat tembaga yang mencukupi
untuk ganti.
701
00:36:39,500 --> 00:36:40,660
Seperti yang saya katakan, ini adalah hari bertuah saya.
702
00:36:45,230 --> 00:36:47,100
maafkan saya.
703
00:36:47,100 --> 00:36:49,470
Saya telah menjangkakan ini.
704
00:36:51,240 --> 00:36:53,110
Bagaimana perjalanan memancing?
705
00:36:53,110 --> 00:36:54,910
Datang kosong pada Dominic.
706
00:36:54,910 --> 00:36:57,410
Tapi... eh...
Saya dapati sesuatu yang lain
707
00:36:57,410 --> 00:37:00,080
rakan-rakan anda
mungkin berminat.
708
00:37:00,080 --> 00:37:03,600
Ia untuk awak.
709
00:37:07,660 --> 00:37:10,790
- Siapa ini?
- Pihak rundingan.
710
00:37:10,790 --> 00:37:13,560
Lepaskan Detektif Riley dan
lupakan anak-anak Booker.
711
00:37:13,560 --> 00:37:17,430
Bagaimana jika saya tidak?
712
00:37:20,500 --> 00:37:23,000
Atau saya mendengus, dan saya mengeluh,
dan saya bakar rumah awak.
713
00:37:23,000 --> 00:37:24,800
i & gt; Tetapi saya tidak fikir
anda ingin memberitahu bos anda
714
00:37:24,810 --> 00:37:27,910
bahawa anda melihat simpanannya
pergi dalam api, sekarang, adakah anda?
715
00:37:27,910 --> 00:37:30,780
Katakan saya biarkan Detektif pergi...
716
00:37:30,780 --> 00:37:32,450
Macam mana saya tahu
anda akan berundur?
717
00:37:32,450 --> 00:37:34,980
Saya akan meninggalkan anda hadiah perpisahan.
718
00:37:34,980 --> 00:37:37,750
Mini di sini boleh simpan
syarikat ubat anda.
719
00:37:41,360 --> 00:37:44,820
Rasanya ia bukan hari bertuah anda
lagipun.
720
00:37:58,440 --> 00:38:01,540
Tidak pernah mengatakan untuk siapa anda bekerja.
721
00:38:01,540 --> 00:38:04,780
awak betul.
Saya tidak.
722
00:38:04,780 --> 00:38:06,980
Beritahu bos anda
Saya akan berjumpa dengannya tidak lama lagi.
723
00:38:18,360 --> 00:38:21,060
Anda pasti anda
ok ke sekolah?
724
00:38:21,060 --> 00:38:23,430
Dah bagitahu.
Saya okay kalau awak okay.
725
00:38:23,430 --> 00:38:27,430
awak dan saya.
Kita tetap bersama, ingat?
726
00:38:29,730 --> 00:38:32,540
Baiklah, jumpa esok.
727
00:38:32,540 --> 00:38:35,840
- Hai!
- Awak ke mana?
728
00:38:35,840 --> 00:38:40,340
Sebenarnya, anda akan melihat
Tracie lewat hari ini.
729
00:38:40,350 --> 00:38:44,080
Saya sempat bersembang sedikit
dengan anda pekerja sosial.
730
00:38:44,080 --> 00:38:48,250
Anda telah ditugaskan
rumah baru, bersama-sama.
731
00:38:48,250 --> 00:38:49,420
Mengagumkan.
732
00:38:49,420 --> 00:38:51,050
Untuk orang mati.
733
00:38:51,060 --> 00:38:52,390
Bagaimana anda mendapat Pautan
untuk melepaskan awak pergi?
734
00:38:52,390 --> 00:38:54,560
Ternyata saya boleh
cukup meyakinkan.
735
00:38:54,560 --> 00:38:56,630
Bercakap tentang itu...
736
00:38:56,630 --> 00:38:59,630
Saya dapatkan perundingan
dengan seorang peguam.
737
00:38:59,630 --> 00:39:02,340
Pasukan idaman.
Undang-undang Harvard.
738
00:39:05,240 --> 00:39:07,870
Dapat beberapa artikel
Saya boleh menghantarnya.
739
00:39:07,870 --> 00:39:11,870
Orang ramai lawan Ryan Jerome,
atau Kes Brian D Aitken.
740
00:39:11,880 --> 00:39:13,810
Anda tahu apa Malcolm?
741
00:39:13,810 --> 00:39:15,910
Saya rasa awak akan buat
seorang peguam yang baik.
742
00:39:15,910 --> 00:39:18,310
Saya sedang berfikir
tentang menjadi polis.
743
00:39:18,320 --> 00:39:19,650
Betul ke?
744
00:39:19,650 --> 00:39:23,250
Seperti awak,
tetapi saya akan menembak lebih sedikit orang.
745
00:39:23,250 --> 00:39:25,820
Ingin menjadi lelaki itu,
kena ada rancangan.
746
00:39:37,300 --> 00:39:39,130
Sebagai peringatan mesra,
747
00:39:39,140 --> 00:39:41,400
semua penumpang, sila
Berdiri di belakang garisan kuning
748
00:39:41,400 --> 00:39:44,270
& Lt; i & gt; tempat duduk ini diambil? & lt;
749
00:39:44,270 --> 00:39:45,970
Ia adalah dunia yang bebas.
750
00:39:45,980 --> 00:39:47,510
Sekurang-kurangnya dulu.
751
00:39:52,520 --> 00:39:54,250
Sesuatu yang mengganggu anda,
Harold?
752
00:39:54,250 --> 00:39:56,780
Kali terakhir kita bertemu,
awak tanya saya satu soalan.
753
00:39:56,790 --> 00:39:58,450
Dan awak berbohong.
754
00:39:58,460 --> 00:40:03,420
Saya takut kebenaran
akan meletakkan anda dalam bahaya besar.
755
00:40:03,430 --> 00:40:06,460
Saya tidak tahu anda mengambil berat,
Harold.
756
00:40:06,460 --> 00:40:09,800
Saya pernah dalam bahaya sebelum ini.
757
00:40:09,800 --> 00:40:12,930
Tidak, ini adalah sesuatu
sama sekali berbeza.
758
00:40:12,940 --> 00:40:16,770
Apa yang boleh saya katakan ialah,
awak betul.
759
00:40:16,770 --> 00:40:18,440
Dunia telah berubah.
760
00:40:23,050 --> 00:40:26,000
Saya rasa ada
tak nak balik.
761
00:40:27,950 --> 00:40:30,250
Yang membawa saya
sebab saya datang.
762
00:40:31,050 --> 00:40:32,490
_
763
00:40:32,490 --> 00:40:34,050
Satu petunjuk, Harold?
764
00:40:34,060 --> 00:40:37,790
Nasihat untuk ini
masa bermasalah.
765
00:40:37,790 --> 00:40:41,330
Dan sedikit terima kasih.
766
00:40:41,330 --> 00:40:43,960
Ia adalah lokasi
Rumah simpanan Ikhwan
767
00:40:43,970 --> 00:40:46,170
setakat lima jam yang lalu.
768
00:40:46,170 --> 00:40:50,670
Tidak syak lagi, dadah telah
dipindahkan sekarang.
769
00:40:50,670 --> 00:40:54,840
Tetapi saya tahu betapa berdedikasinya anda
untuk mengkaji musuh anda.
770
00:40:54,840 --> 00:40:57,980
Saya rasa anda akan mahu tahu
jika saya mengenal pasti Dominic ini.
771
00:40:57,980 --> 00:41:00,750
Saya rasa.
772
00:41:00,750 --> 00:41:03,480
Ia adalah perniagaan yang rumit.
773
00:41:03,480 --> 00:41:07,220
Bermain permainan di mana
anda tidak pasti dengan kepingan itu.
774
00:41:07,220 --> 00:41:09,690
Dan dalam permainan ini,
775
00:41:09,690 --> 00:41:12,590
Saya takut kalah
bukan pilihan.
776
00:41:26,440 --> 00:41:30,680
Alamak, awak suka kucing.
777
00:41:30,680 --> 00:41:33,280
Anda mendapat sekurang-kurangnya sembilan nyawa.
778
00:41:33,280 --> 00:41:36,110
Saya bimbang kita akan kalah
simpanan walaupun.
779
00:41:36,120 --> 00:41:39,550
"H" selamat.
Buat masa ini.
780
00:41:39,550 --> 00:41:40,950
Jalang membuat anda memberitahunya
lokasi?
781
00:41:40,950 --> 00:41:43,860
Chick menjejaki saya.
Saya tidak dapat menggoncangnya.
782
00:41:43,860 --> 00:41:45,560
Saya terpaksa memimpin dia
kepada sesuatu yang bernilai
783
00:41:45,560 --> 00:41:48,390
jadi dia akan berundur.
784
00:41:50,400 --> 00:41:52,030
Saya akan menghantar seseorang
untuk awak, tapi...
785
00:41:52,030 --> 00:41:53,630
Tetapi anda
hanya menurut perintah.
786
00:41:53,630 --> 00:41:56,180
Ya. Saya berharap tikusnya
akan melakukan perkara yang sama.
787
00:41:58,570 --> 00:42:00,910
Saya menangkap anak ayam ini
mencuri serpihan.
788
00:42:06,940 --> 00:42:09,120
Saya boleh jelaskan semuanya.
789
00:42:10,950 --> 00:42:12,630
mana bos awak?
790
00:42:15,120 --> 00:42:17,320
Awak baru jumpa dia.
791
00:42:17,320 --> 00:42:22,830
*setiap hari
Saya melihat anda melihat ke dalam *
792
00:42:22,830 --> 00:42:25,600
Mereka sentiasa memandang rendah anda.
793
00:42:25,600 --> 00:42:28,270
Kanak-kanak Booker juga mencuri daripada kami.
794
00:42:28,270 --> 00:42:31,300
Lelaki kecil mempunyai kepala yang baik
di bahunya.
795
00:42:31,300 --> 00:42:33,900
Macam nak jadi
bekerja untuk kita.
796
00:42:33,910 --> 00:42:35,240
Musim bunga ibunya.
797
00:42:35,240 --> 00:42:37,240
Pastikan dia tahu
yang menarik tali.
798
00:42:37,240 --> 00:42:40,410
Boy'll mencari jalan kembali kepada kita.
799
00:42:40,410 --> 00:42:43,080
Hati dan fikiran.
800
00:42:43,080 --> 00:42:44,780
Bagaimana dengan polis itu, Riley?
801
00:42:44,780 --> 00:42:46,180
Dan jalang itu
sedang menolongnya.
802
00:42:46,180 --> 00:42:49,120
Masih cuba memikirkan
permainan apa yang mereka mainkan.
803
00:42:49,120 --> 00:42:51,820
i & gt; Nampaknya mereka tidak bermain
i & gt; tanpa buku peraturan
804
00:42:51,820 --> 00:42:53,090
Polis bahaya.
805
00:42:53,090 --> 00:42:55,590
Tetapi dia tidak berbeza dengan kita.
806
00:42:55,590 --> 00:42:57,160
Akan sentiasa ada polis,
807
00:42:57,160 --> 00:42:59,090
seperti akan sentiasa ada
jadi samseng.
808
00:42:59,100 --> 00:43:00,160
Hanya satu peraturan.
809
00:43:00,160 --> 00:43:02,760
Apa itu Dominic?
810
00:43:02,770 --> 00:43:05,470
Kita semua mati pada akhirnya.
811
00:43:08,210 --> 00:43:10,340
* dan imammu,
dia berusaha bersungguh-sungguh*
812
00:43:10,340 --> 00:43:14,110
*untuk membuat anda berpaling*
813
00:43:27,570 --> 00:43:30,650